Folge 1 von 8 – Inseldeutsch für Anfänger

Moin, liebe Inselfreunde

In unserer neuen Rubrik „Wir lernen Insel-Deutsch“ nehmen wir euch jeden Monat mit auf eine kleine sprachliche Entdeckungsreise. Dabei lernen wir typische Wörter, Ausdrücke und Redewendungen kennen, die fest zur Inselkultur gehören.

Den Anfang macht Folge 1 von 8 – ein kleiner Grundkurs für alle Interessierten und Inselfreunde zugleich.

Unsere ersten Inselwörter He – Der Norderneyer Gruß. Er stammt aus Südschweden und wurde von den Seefahrern mit auf die Insel gebracht.

Spöschkoor – Die Trachtengruppe des Heimatvereins.

Wat wi so maken – Was wir so machen oder anbieten.

Bruukdoom plägen – Brauchtum pflegen.

In Wort un Wies – In Wort und Weise, also ein typischer Ausdruck.

Ollerdôôm bewaohren – Altertümliches bewahren.

Verteelsels van fröher – Berichte und Erzählungen von früher.

Döntjes – Humorvolle Geschichten mit einem wahren Hintergrund.

Fischbertracht – Die Kleidung der Fischerleute, also die Tracht der Spöschkoor.

Verteilen – Erzählen.

Danzen – Tanzen.

Vielleicht begegnet euch beim nächsten Inselbesuch das eine oder andere dieser Wörter. Jetzt wisst ihr, was dahintersteckt – und könnt schon ein kleines bisschen Insel-Deutsch verstehen.

Schaut euch auch unsere Übersicht an und merkt euch die Wörter, die euch besonders gut gefallen. In der nächsten Ausgabe geht es mit neuen Begriffen weiter.

Jeden Monat eine neue Folge – hier bei „Mein Norderney“.

Euer Mein Norderney-Team